Translations that authorities accept
Translations of personal, court and business documents between Ukrainian, English and other languages, certified by a Ukrainian notary or prepared to the requirements of the receiving authority.
Travel to Ukraine
Not required
Typical timeline
From 2 days
Format
Legal agreement signed remotely
Language
Updates in English
Overview
When a certified translation is needed
Ukrainian authorities require foreign documents to be translated into Ukrainian with the translator's signature certified by a notary. Authorities abroad have their own rules. We prepare the right form for each.
01
You submit a foreign document in Ukraine
02
You submit a Ukrainian document abroad
03
A court needs translated evidence
04
A contract must be bilingual
Your options
Which translation you need
01
Notarised translation
Translator's signature certified by a Ukrainian notary.
Usually 2–5 days
01
Translation for foreign authorities
A translation with the certification required abroad.
Usually 2–5 days
01
Legal and court translations
Contracts, judgments and evidence translated by legal specialists.
Depends on volume
How it works
From scan to certified translation
01
Consultation
We review your situation and confirm the right route.
01
Legal agreement
You sign remotely; we confirm the scope and fee in writing.
01
Requirements
We confirm the form required by the authority.
01
Translation
A legal translator prepares the translation.
01
Certification
We arrange notarial certification and apostille if needed.
What we need from you
What we need for the translation
- Scans of the documents
- The country and authority where they will be used
- Correct spelling of names in Latin letters
Scans are enough to start. We tell you if any document needs an apostille or translation, and arrange it if you prefer.
Related services
Often handled together
Notarial consents and affidavits
Consents of spouses, parents and co-owners, and affidavits for use in Ukraine or abroad.
Registry documents recovery
New certificates and extracts from Ukrainian registries, delivered abroad.
Certified translations
Translations of documents certified for use in Ukraine and abroad.
FAQ
What clients ask before filing
Not covered here? Ask an attorney directly during your consultation.
How long does it take?
Do you translate legal documents?
How are names spelled in English?
Will a translation made in Ukraine be accepted abroad?
Who can certify a translation in Ukraine?
Let's put an end to the uncertainty.
Tell us about your matter. An experienced attorney will review it and lay out your options — clearly and in English. We always see the matter through to the end.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Results & Client Voices
Outcomes our clients felt from abroad
Testim has made our testing process much more efficient. The ability to run tests in parallel has significantly sped up our release cycles. I can't imagine going back to our old methods.
Emily Davis
Whenever I faced an issue, the customer support team was quick to respond and resolve my queries. Their dedication to helping users is commendable. I feel valued as a customer.
Michael Brown
The interface of Testim is very intuitive. I was able to get started without any prior experience in testing tools. The tutorials provided are also very helpful. I appreciate how easy it is to navigate through the features.
Alice Johnson